-
1 Bewirtschaftungskosten
Bewirtschaftungskosten
administrative costs, costs of management;
• Bewirtschaftungsmaßnahmen measures of control, rationing arrangements;
• Bewirtschaftungsmaßnahmen aufheben to lift a control;
• intensive Bewirtschaftungsmethoden intensive methods of agriculture;
• Bewirtschaftungsplan rationing scheme;
• Bewirtschaftungsprogramm rationing program(me);
• Bewirtschaftungsschulden farming debts;
• Bewirtschaftungsstelle control office;
• Bewirtschaftungssystem, Bewirtschaftungswesen control (allocation, rationing) system;
• Bewirtschaftungsverfahren priority system. -
2 Rationierungskarte
Rationierungskarte
ration[ing] card;
• Rationierungsmaßnahmen rationing arrangements;
• Rationierungsprogramm rationing program(me);
• Rationierungsvorschriften rationing regulations;
• Rationierungswesen, Rationierungssystem rationing system. -
3 Kontingentierungsbescheinigung
Kontingentierungsbescheinigung
quota certificate;
• Kontingentierungsgesetz quota bill;
• Kontingentierungsgrundlage quota basis;
• Kontingentierungssatz quota;
• Kontingentierungssystem quota (rationing) system;
• Kontingentierungsvertrag quota agreement;
• Kontingentierungsvorschriften rationing regulations;
• Kontingentierungszuweisung allocation of quotas.Business german-english dictionary > Kontingentierungsbescheinigung
-
4 Kontingentierungssystem
Kontingentierungssystem n GEN quota system* * *n < Geschäft> quota system* * *Kontingentierungssystem
quota (rationing) systemBusiness german-english dictionary > Kontingentierungssystem
-
5 Bewirtschaftungssystem
Be·wirt·schaf·tungs·sys·temnt FIN rationing system -
6 Rationierungssystem
-
7 Bewirtschaftungssystem
Bewirtschaftungssystem, Bewirtschaftungswesen
control (allocation, rationing) system -
8 Bewirtschaftungswesen
Bewirtschaftungssystem, Bewirtschaftungswesen
control (allocation, rationing) system -
9 Bezugsscheinsystem
Bezugsscheinsystem
rationing system;
• Bezugsspesen delivery cost (expenses);
• Bezugssystem frame of reference;
• Bezugsvereinigung purchasing association;
• Bezugsverhältnis von 1: 2 (junge Aktien) proportion of one new share against every two old shares held;
• ohne Bezugsvermerk without citation;
• Bezugswege für Bücher book-purchase channels;
• Bezugswert relative (reference) value, (Statistik) base;
• Bezugszeichen reference mark. -
10 Rationierungswesen
Rationierungswesen, Rationierungssystem
rationing system. -
11 Rationierungssystem
Rationierungswesen, Rationierungssystem
rationing system. -
12 Rationierung
Rationierung f WIWI rationing* * *f <Vw> rationing* * *Rationierung
rationing, allocation, allotment, points scheme;
• kriegsbedingte Rationierung wartime rationing;
• preisbezogene Rationierung value rationing;
• Rationierung durch Karten card rationing;
• Rationierung von Produktgruppen point rationing;
• Rationierung nach dem Punktsystem points system. -
13 Kontingentierung
Kontingentierung f GEN quota fixing* * *f < Geschäft> quota fixing* * *Kontingentierung
fixing (allocation) of quotas, quota system (restriction);
• Kontingentierung von Devisen rationing of foreign exchange;
• Kontingentierung der Einfuhr limitation of imports;
• Kontingentierung der Notenausgabe limitation of the fiduciary issue. -
14 Kreditkasse
Kreditkasse
loan (credit, Br.) bank;
• Kreditkassenschein bill of credit;
• Kreditkauf purchasing (buying) on credit, credit (charge, US) purchase, credit shopping, (Abzahlungskauf) instalment (hire, Br.) purchase, deferred payment system (US);
• übermäßiger Kreditkauf overtrading;
• Kreditknappheit shortage of credits, credit squeeze (stringency);
• Kreditkonditionen credit terms (conditions);
• Kreditkonsortium financial syndicate, syndicate of bankers;
• Kreditkontingent portion of a credit;
• Kreditkontingentierung rationing of credit, credit allocation. -
15 Stromlinienkarosserie
Stromlinienkarosserie
streamlined body;
• Stromlinienwagen streamlined car;
• Stromlinienzug streamliner (US);
• Stromnetz power-supply system, main[s];
• Strompolizei river police;
• Strompreis electricity rate (price);
• Stromrationierung power rationing, brownout;
• Stromrechnung electricity bill;
• Stromschifffahrt river navigation;
• Stromsperre power cut (shutdown), blackout, electricity cut;
• Stromspitze peak current;
• Stromstärke current intensity (strength);
• Stromstörung current interference (failure);
• Stromtarif electricity rate (Br.) (tariff, US);
• Stromterminbörse electricity [futures] bourse. -
16 Wasserenthärtungsmittel
Wasserenthärtungsmittel
(Waschmittel) softener, softening agent;
• Wasserentnahmerecht water privilege;
• Wasserfahrzeug water-craft, vessel, boat;
• Wasserflughafen marine airport, water aerodrome (Br.);
• Wasserflugzeug [float] seaplane, hydroplane, waterplane, aeroboat, floatplane;
• Wasserfracht carriage by water, water-borne transport;
• Wasserfrachtführer water carrier;
• Wasserfrachtkosten freight, waterage (Br.);
• Wassergeld water rates (Br.) (charges, US);
• Wassergrundstück waterfront property;
• Wasserhaushalt water balance (resources);
• Wasserknappheit water famine;
• Wasserkopf haben (Verwaltung) to be top-heavy;
• Wasserkraftwerk hydroelectric power-station;
• Wasserleitung water pipe (main);
• Wasserlieferung water supply;
• Wasserlinie waterline;
• Wassermangel water shortage;
• Wassernehmen (Schiff) watering;
• Wassernutzungsrecht (Mühle) water right;
• Wasserpreise water prices;
• Wasserqualitätsnorm water quality standard;
• Wasserrationierung rationing of water;
• Wasserrecht right of water;
• Wasserrohrbruch [water]pipe failure;
• Wasserrohrbruchversicherung burst water-pipes insurance;
• Wasserschaden damage caused by water, water damage;
• Wasserschadenversicherung water-damage insurance;
• Wasserschutzgebiet water conservation area;
• Wasserspiegel water level;
• unter dem Wasserspiegel below water;
• Wasserstand watermark, water level;
• beim höchsten Wasserstand at full tide;
• niedriger Wasserstand low watermark;
• Wasserstraße waterway, navigable road;
• Wasserstraßenamt Waterways Board (Br.);
• Wasserstraßennetz inland-waterways system;
• Wasserstraßenverkehrsordnung Inland Rules of the Road (US);
• Wassertransport water carriage, conveyance by water;
• Wasserunternehmen water company;
• Wasseruntersuchung water sampling;
• Wasserverbrauch water consumption;
• Wasserverbraucher water user;
• Wasserverdrängung (Schiff) displacement;
• Wasserverschmutzung water pollution;
• Wasserverschmutzung durch Nitrateintrag von landwirtschaftlich genutzten Flächen pollution of water by nitrate run-off from agricultural fields;
• Wasserversorgung water supply (service), (städtische) town waterworks;
• nahe gelegene Wasserversorgung nearness to water supply.Business german-english dictionary > Wasserenthärtungsmittel
См. также в других словарях:
Rationing in Cuba — refers to the system of food distribution known in Cuba as the Libreta de Abastecimiento ( Supplies booklet ). The system establishes the rations each person is allowed to buy through that system, and the frequency of supplies.OverviewThe vast… … Wikipedia
Rationing — Gasoline ration stamps printed, but not used, as a result of the 1973 oil crisis Rationing is the controlled distribution of scarce resources, goods, or services. Rationing controls the size of the ration, one s allotted portion of the resources… … Wikipedia
Rationing in the United Kingdom — is the series of food rationing policies put in place by the government of the United Kingdom during certain wartime periods of the 20th century [Ina Zweiniger Bargielowska Austerity in Britain: Rationing, Controls and Consumption, 1939 1955 ,… … Wikipedia
rationing — n [U] a system of limiting and sharing food, clothing, fuel, etc, especially in times of war. Rationing was introduced in Britain and the US during both world wars, and continued after World War II in Britain for several years. People were given… … Universalium
rationing — noun ADJECTIVE ▪ strict ▪ bread, credit, food, fuel, gas (AmE), petrol (BrE), etc. ▪ … Collocations dictionary
rationing — [[t]ræ̱ʃənɪŋ[/t]] N UNCOUNT: usu with supp Rationing is the system of limiting the amount of food, water, petrol, or other necessary substances that each person is allowed to have or buy when there is not enough of them. The municipal authorities … English dictionary
rationing — ra|tion|ing [ ræʃnıŋ ] noun uncount the system of allowing people to have only a particular amount of something such as food or gas when there is not much available: Rationing continued for several years after the war … Usage of the words and phrases in modern English
rationing — UK [ˈræʃ(ə)nɪŋ] / US noun [uncountable] the system of allowing people to have only a fixed amount of something such as food or petrol when there is not much available … English dictionary
2007 Gas Rationing Plan in Iran — was launched by president Mahmoud Ahmadinejad s cabinet to reduce that country s fuel consumption. Although Iran is one of the world s largest producers of petroleum, rapid increases in demand and limited refining capacity has forced the country… … Wikipedia
Road space rationing — (Spanish: Restricción vehicular ; Portuguese: Rodízio veicular ) is a travel demand management strategy aimed to reduce the negative externalities generated by peak urban travel demand in excess of available supply or road capacity, through… … Wikipedia
Onion Rationing in the United Kingdom — During World War II, the supply and distribution of onions throughout the United Kingdom was restricted, along with many other foodstuffs. The Government did not order the rationing of onions until 1942. This was a relatively late date in… … Wikipedia